Diccionari anglès-català: «full throttle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «full throttle»

anglès → català

full throttle adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer

at full throttle adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer
Exemples d’ús (fonts externes)
If there’s one thing Dad loved more than serenity, it was an outboard motor on full throttle. Només hi havia una cosa que li agradés més que la tranquil·litat: Un motor forabord a tot gas!
Font: OpenSubtitiles
Margaret. When I tell you, I want you to push this forward. Full power, full throttle, can you do that? Marge, quan digui, vull que empentis això cap endavant, màxima potència, pots fer-ho?
Font: OpenSubtitiles
But by mid-morning you’ll be at full throttle. Però cap a mig matí aconseguiràs estar a tota màquina.
Font: AINA
• What to expect: Full-throttle flowering and big, dense buds. • Què esperar: floració a tota marxa, amb cabdells grans i densos.
Font: HPLT
Suddenly they saw Felix’s yacht rushing at full throttle toward it. De sobte van veure que el iot de Fèlix corria a tot gas cap allà.
Font: AINA
A kind of workshop in the purest style At full throttle. Una mena de taller al més pur estil A tot gas.
Font: AINA
Go at full throttle across the rugged terrain in your monster truck. Ves a tota pastilla pel terreny accidentat a la teva camioneta monstruosa.
Font: AINA
Today, virtually every driver, thanks to technology, beats it at full throttle. Avui dia pràcticament tots els pilots, gràcies a la tecnologia, la superen amb l’accelerador a fons.
Font: AINA
Synthesizers, electronic sounds and the snare and bass drum playing at full throttle. Sintetitzadors, sons electrònics i el joc de caixa i bombo sonant a tot gas.
Font: AINA
Full throttle, he took direction against the aggressors, but not achieving his goal. Accelerador a fons, va prendre direcció contra els agressors, però no va aconseguir el seu objectiu.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0